1
00:00:11,310 --> 00:00:13,551
Είμαστε στα πρόθυρα
μια σημαντική ανακάλυψη!

2
00:00:13,655 --> 00:00:15,447
Μόλις γυρίσετε αυτόν τον διακόπτη,

3
00:00:15,448 --> 00:00:18,517
θα πάρουμε τη θεωρία μου
μεταφορά στο λογικό του τέλος

4
00:00:18,620 --> 00:00:21,689
και μεταφέρω τη συνείδησή μου
στο σώμα ενός άλλου άντρα!

5
00:00:23,620 --> 00:00:25,103
Δρ Φρόιντ, παρακαλώ!
Αυτό μπορεί να μας σκοτώσει.

6
00:00:25,206 --> 00:00:26,931
Και θέλω να δω
που κερδίζει τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

7
00:00:27,034 --> 00:00:30,619
Ανοησίες. Μόλις υπέθεσα
η νέα μου μυϊκή φόρμα,

8
00:00:30,620 --> 00:00:32,827
Θα πάρω την εκδίκησή μου
σε αυτόν τον σκληρό κόσμο.

9
00:00:32,965 --> 00:00:34,654
Υπερφορτώνεις
το ηλεκτρικό δίκτυο!

10
00:00:34,655 --> 00:00:37,482
Σταματήστε να καταστροφολογείτε
και πάτα τον διακόπτη.

11
00:00:39,103 --> 00:00:41,310
Αυτό είναι πάρα πολύ!

12
00:00:41,413 --> 00:00:44,310
Το κάστρο δεν αντέχει.
Τελειώσαμε!

13
00:00:47,620 --> 00:00:49,379
Λειτουργεί, Φριτς.
Λειτουργεί!

14
00:00:49,517 --> 00:00:51,102
Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία.
Νόμιζα ότι ήσουν τρελός,

15
00:00:51,103 --> 00:00:53,206
αλλά ουσιαστικά ξεκινάω
να ανέβω...

16
00:00:57,241 --> 00:01:02,517
Όχι...!

17
00:01:38,586 --> 00:01:42,034
Εκπληκτική επιτυχία. Είχαμε και οι τέσσερις
τις πιο άγριες μέρες της ζωής μας.

18
00:01:42,137 --> 00:01:43,655
Το Rip θα αναποδογυρίσει
όταν μας βλέπει.

19
00:01:43,758 --> 00:01:45,862
Ρε παιδιά, δεν θα το πιστεύετε
τι μου συνέβη.

20
00:01:45,965 --> 00:01:47,517
Νόμιζα ότι έχασα το τηλέφωνό μου,

21
00:01:47,620 --> 00:01:49,448
και μετά κατάλαβα
ήταν στην τσέπη μου.

22
00:01:49,551 --> 00:01:50,896
Δεν μπορείς να γράψεις αυτά τα πράγματα!

23
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Αν και θα ήταν
φτιάξε ένα καλό σενάριο.

24
00:01:53,103 --> 00:01:54,758
Καλύτερα να το κατεβάσω
ενώ είναι φρέσκο.

25
00:01:54,862 --> 00:01:56,896
Audi πέντε δώδεκα!
<i>♪ Boopy-doop, ba-doop do-do. ♪</i>

26
00:01:57,000 --> 00:01:58,378
Απίστευτο.

27
00:01:58,379 --> 00:02:00,068
Σαφώς όλοι είχαμε
μας συμβαίνουν τρελά πράγματα,

28
00:02:00,206 --> 00:02:01,724
και δεν ρώτησε καν.

29
00:02:01,827 --> 00:02:03,067
Ναι, αυτό είναι το Rip για σένα.

30
00:02:03,068 --> 00:02:04,412
Κυρίως απλά του αρέσει
μιλώντας για τον εαυτό του.

31
00:02:04,413 --> 00:02:06,344
Λοιπόν, πάω
να του πει κάτι.

32
00:02:06,448 --> 00:02:07,827
Δεν ξέρω αν ασχολήθηκε κανείς

33
00:02:07,931 --> 00:02:09,137
να μου πεις κάτι,
αλλά δεν υπάρχει χρόνος!

34
00:02:09,275 --> 00:02:12,275
Μόλις προσληφθήκαμε
για μια νέα δουλειά στην Αυστρία!

35
00:02:14,103 --> 00:02:18,172
Το Μουσείο του καναπέ μας προσέλαβε
να βρει τον καναπέ του Σίγκμουντ Φρόιντ.

36
00:02:18,310 --> 00:02:19,862
Νόμιζα ότι ήταν ήδη
στο Μουσείο Φρόιντ.

37
00:02:19,965 --> 00:02:21,344
Όχι, αυτό είναι πλαστό, δημιουργήθηκε

38
00:02:21,448 --> 00:02:22,827
από το μουσείο
για την ενίσχυση των πωλήσεων εισιτηρίων.

39
00:02:22,931 --> 00:02:24,862
Τώρα λοιπόν,
αυτό είναι το κάστρο του Φρόιντ.

40
00:02:24,965 --> 00:02:26,448
Καταστράφηκε το 1939,

41
00:02:26,551 --> 00:02:28,482
ήταν η τελευταία γνωστή τοποθεσία
του καναπέ του Φρόιντ.

42
00:02:28,586 --> 00:02:30,965
Και τώρα χτισμένο πάνω στα ερείπια του
είναι το Alpine Institute,

43
00:02:31,068 --> 00:02:33,034
ένα παγκοσμίου φήμης
μονάδα ψυχικής υγείας,

44
00:02:33,137 --> 00:02:34,758
ιδρύθηκε από τη Δρ Sandra Null.

45
00:02:34,862 --> 00:02:36,758
Ουάου, είναι θρύλος!

46
00:02:36,862 --> 00:02:38,310
Λένε ότι αν είχε
αντιμετώπισε τον Ozzy Osbourne,

47
00:02:38,448 --> 00:02:40,310
το τραγούδι του "Crazy Train"
θα είχε κληθεί

48
00:02:40,448 --> 00:02:41,758
«Νευροτυπική ατμομηχανή».

49
00:02:41,862 --> 00:02:44,102
Αυτό μπορεί να είναι,
αλλά νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι

50
00:02:44,103 --> 00:02:46,482
ότι η ψυχιατρική είναι
η βιομηχανία του θανάτου.

51
00:02:46,620 --> 00:02:48,274
Λοιπόν... -Ε, όχι πολύ...

52
00:02:48,275 --> 00:02:50,723
Πιστεύω ότι ο καναπές είναι θαμμένος
κάπου κάτω από το ινστιτούτο.

53
00:02:50,724 --> 00:02:52,586
Οπότε πάμε κρυφά
ως ασθενείς,

54
00:02:52,689 --> 00:02:54,585
χάρη σε αυτά τα πλαστά έγγραφα
που μαστίγωσε η Αγκάθα

55
00:02:54,586 --> 00:02:56,379
χρησιμοποιώντας την προχωρημένη
Δεξιότητες Photoshop.

56
00:02:56,482 --> 00:02:58,965
Περιμένετε, υπάρχουν τέσσερα από αυτά.
Αγκάθα, έρχεσαι κι εσύ;

57
00:02:59,068 --> 00:03:00,655
Ναι. Θα έχεις
να μετακινήσω αυτόν τον καναπέ,

58
00:03:00,758 --> 00:03:02,964
και ο Saltine δεν θα βοηθήσει
με τον σπασμένο καρπό της.

59
00:03:02,965 --> 00:03:04,827
Η Saltine έχει σπάσει τον καρπό;!

60
00:03:04,931 --> 00:03:07,206
Ναι, Ριπ, έπεσε σε ένα λάκκο.

61
00:03:07,310 --> 00:03:08,862
Υπάρχει ένας τεράστιος γύψος στο χέρι της.

62
00:03:08,965 --> 00:03:10,758
- Υπάρχει;
-Μα μην ανησυχείς.

63
00:03:10,896 --> 00:03:13,724
Ο τραυματισμός μου με ενέπνευσε να ανέβω
με την τελευταία μου υπέροχη εφεύρεση:

64
00:03:13,827 --> 00:03:15,172
ένα ρολόι που ηχεί
όταν είσαι κοντά σε μια τρύπα.

65
00:03:15,275 --> 00:03:17,068
Γιατί ακούγεται μπιπ τώρα;

66
00:03:17,206 --> 00:03:20,172
Γιατί είναι κάτω από τη μέση μου.
Εξακολουθώ να επιλύω τις στροφές.

67
00:03:23,344 --> 00:03:25,034
Γεια. Είμαστε εδώ για να γίνουμε δεκτοί.

68
00:03:25,137 --> 00:03:26,448
Τελειώσαμε τα κολοκυθάκια μας.

69
00:03:26,551 --> 00:03:28,068
Αυτά τα έγγραφα
είναι σαφώς πλαστογραφημένα.

70
00:03:28,172 --> 00:03:29,551
Δεν υπάρχει περίπτωση
Σε αφήνω να μπεις.

71
00:03:29,655 --> 00:03:31,724
Στο διάολο;! Αυτά μοιάζουν με σκατά!

72
00:03:31,862 --> 00:03:34,034
Αγκάθα, είπες
ήσουν ειδικός στο Photoshop!

73
00:03:34,137 --> 00:03:35,448
έκανα καπάκι.

74
00:03:35,551 --> 00:03:37,517
Πρόστιμο. Eff it. Τι θα λέγατε για μια δωροδοκία;

75
00:03:37,620 --> 00:03:40,551
Wa-wa-woo! Εντάξει,
εισαι δεκτος και παραιτησα.

76
00:03:40,655 --> 00:03:42,413
Πάω να ταξιδέψω στον κόσμο.

77
00:03:42,551 --> 00:03:46,000
Μπορεί να έχω υπερδωροδοκήσει.

78
00:03:49,586 --> 00:03:51,000
Παιδιά, δείτε.

79
00:03:51,103 --> 00:03:52,896
Όλοι οι γιατροί
και οι εντολοδόχοι έχουν κάρτες-κλειδιά.

80
00:03:53,000 --> 00:03:54,241
Αν δημιουργήσουμε μια απόσπαση της προσοχής,

81
00:03:54,379 --> 00:03:56,000
Μπορώ να πιάσω ένα,
και μπορούμε να εξερευνήσουμε.

82
00:03:56,103 --> 00:03:58,413
Γεια σε όλους. Είμαι ο Δρ Null.

83
00:03:58,517 --> 00:04:00,034
Βλέπω ότι έχουμε μερικούς νέους ασθενείς.

84
00:04:00,137 --> 00:04:03,033
Θα κάνουμε μερικά
ομαδική θεραπεία, οπότε πιάστε μια θέση.

85
00:04:03,034 --> 00:04:04,896
Κοίτα, έχω δει
<i>Καλός Γουίλ Χάντινγκ.</i>

86
00:04:05,000 --> 00:04:07,620
Θα προσπαθήσεις να με κερδίσεις
λέγοντας ότι η γυναίκα σου πέταξε.

87
00:04:07,758 --> 00:04:09,275
Λοιπόν, αυτό δεν είναι
θα δουλέψει, Τζακ!

88
00:04:09,379 --> 00:04:12,310
Θεέ μου. Αν δεν είναι
ο παγκοσμίου φήμης Rip Digman.

89
00:04:12,413 --> 00:04:14,067
δεν το κατάλαβα
ήσουν δεκτός,

90
00:04:14,068 --> 00:04:15,413
αν και δεν μπορώ να πω
Είμαι έκπληκτος.

91
00:04:15,517 --> 00:04:17,137
Παρακολούθησα τις νευρώσεις σου
για χρόνια.

92
00:04:17,275 --> 00:04:19,620
Δεν ξέρεις
το πρώτο πράγμα για μένα.

93
00:04:19,724 --> 00:04:21,655
Α, αλλά το κάνω.
Είσαι ένας παρανοϊκός ναρκισσιστής

94
00:04:21,793 --> 00:04:23,205
που τον κυνηγάει η θλίψη
και με κίνητρο

95
00:04:23,206 --> 00:04:25,068
από μια παθολογική επιθυμία
για να σε αγαπήσουν οι άλλοι,

96
00:04:25,172 --> 00:04:27,275
παρά το γεγονός ότι είσαι
ανίκανος να αγαπήσεις τον εαυτό σου.

97
00:04:27,413 --> 00:04:29,067
Και κρύβεσαι
όλες σου οι ανασφάλειες

98
00:04:29,068 --> 00:04:31,137
πίσω από ανεξιχνίαστο
παλιά γλώσσα.

99
00:04:31,241 --> 00:04:32,931
Τι;!
Αυτό είναι το κομφετί Flemington!

100
00:04:33,068 --> 00:04:34,724
Όχι, δεν είναι
Κομφετί Flemington.

101
00:04:34,827 --> 00:04:36,275
Τώρα λοιπόν, παρακαλώ καθίστε.

102
00:04:36,379 --> 00:04:39,551
Θα το κάνω, αλλά μόνο «προκαλώ τα πόδια μου,
ο κώλος και το πέος είναι κουρασμένοι.

103
00:04:39,655 --> 00:04:41,205
Όχι επειδή ρώτησες.

104
00:04:41,206 --> 00:04:43,724
Και θα κάτσω ανάποδα
σε αυτή την καρέκλα.

105
00:04:43,827 --> 00:04:45,827
- Γύρισε την καρέκλα σου.
- Εντάξει.

106
00:04:45,965 --> 00:04:48,310
Οπότε θα πάμε τριγύρω
στον κύκλο και check in.

107
00:04:48,448 --> 00:04:51,586
Απλά χαλαρά,
φιλική συνομιλία.

108
00:04:51,724 --> 00:04:53,550
Οι λοβοτομές γίνονται αργότερα.

109
00:04:53,551 --> 00:04:54,724
Πολύ καλό.

110
00:04:54,827 --> 00:04:57,310
Το αστείο με λοβοτομή απέτυχε.

111
00:04:57,448 --> 00:04:59,586
Εσύ, Saltine,
γιατί δεν πας πρώτα.

112
00:04:59,689 --> 00:05:01,137
Πώς αισθάνεσαι;

113
00:05:01,241 --> 00:05:02,655
Θέλεις πραγματικά να μάθεις
πως νιώθω;

114
00:05:02,793 --> 00:05:04,034
Α, γυαλιά μου.

115
00:05:04,172 --> 00:05:05,930
Φαίνεσαι έκπληκτος. Γιατί είναι αυτό;

116
00:05:05,931 --> 00:05:07,481
Μια δεύτερη ερώτηση;

117
00:05:07,482 --> 00:05:10,034
Συγγνώμη, δεν είμαι συνηθισμένος
να με ρωτάνε για τον εαυτό μου.

118
00:05:10,137 --> 00:05:11,551
Ο Ριπ δεν το έκανε αυτό εδώ και πολύ καιρό.

119
00:05:11,655 --> 00:05:12,931
Και πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε;

120
00:05:13,034 --> 00:05:15,827
Άλλη μια ερώτηση για τη βασίλισσα του αλατιού;

121
00:05:15,931 --> 00:05:17,862
Ga-ga-ga-goyng, είμαι στον παράδεισο!

122
00:05:17,965 --> 00:05:20,344
Και για να απαντήσω στην ερώτηση,
με κάνει να νιώθω

123
00:05:20,482 --> 00:05:22,274
- σαν τον Ριπ δεν τον νοιάζει.
- Στο καλό;

124
00:05:22,275 --> 00:05:23,964
Ριπ, φαίνεται σαν να ρωτάς τον κόσμο

125
00:05:23,965 --> 00:05:25,827
για τον εαυτό τους
μπορεί να είναι εμπόδιο για εσάς.

126
00:05:25,965 --> 00:05:28,000
Ε, όχι.
Απλώς δεν με νοιάζει ενεργά

127
00:05:28,103 --> 00:05:29,689
να μάθουμε για αυτούς
και τη ζωή τους.

128
00:05:29,827 --> 00:05:31,000
Τι είναι το μεγάλο βουητό;

129
00:05:31,137 --> 00:05:32,413
Γιατί δεν το δοκιμάζεις πάντως,

130
00:05:32,517 --> 00:05:34,481
ακριβώς εδώ
σε αυτό το ασφαλές περιβάλλον;

131
00:05:34,482 --> 00:05:37,689
Δηλαδή, πραγματικά δεν θέλω,
άρα αυτό είναι υπό διαμαρτυρία,

132
00:05:37,793 --> 00:05:39,482
αλλά μια χαρά, θα το δώσω μια ευκαιρία.

133
00:05:39,586 --> 00:05:43,517
Λοιπόν, Saltine, αχ, πώς είναι...

134
00:05:46,551 --> 00:05:47,931
Δεν μπορώ να το κάνω, γιατρέ!

135
00:05:48,034 --> 00:05:49,620
στο διάολο,
γιατί με ανάγκασες να το δοκιμάσω;

136
00:05:49,724 --> 00:05:52,068
Τώρα έχω φρικάρει!

137
00:05:53,862 --> 00:05:56,000
Μπορώ να τον φτιάξω.

138
00:05:57,172 --> 00:06:00,034
Ω, Saltine!

139
00:06:00,137 --> 00:06:02,793
Ώρα να βρεις τον καναπέ!
Ξέρω ότι πρέπει να είμαι πιο ήσυχος,

140
00:06:02,896 --> 00:06:05,896
αλλά είμαι τόσο ενισχυμένος
γιατί το σχέδιό μου λειτούργησε!

141
00:06:07,413 --> 00:06:09,482
Παρεμπιπτόντως, Saltine,
ήταν πολύ καλό

142
00:06:09,586 --> 00:06:11,999
ψεύτικη ιστορία νωρίτερα για
πώς δεν σου κάνω ποτέ ερωτήσεις.

143
00:06:12,000 --> 00:06:13,413
Ριπ, δεν ήταν ψεύτικο.

144
00:06:13,517 --> 00:06:15,516
Δεν θα το έκανα
το αναφέρετε αυτό κατά τη διάρκεια μιας δουλειάς,

145
00:06:15,517 --> 00:06:17,758
αλλά εσύ σχεδόν ποτέ
ρωτήστε μας για τον εαυτό μας.

146
00:06:17,896 --> 00:06:19,965
- Είναι αδιάφορο.
- Τι; Αυτό είναι flapdoodle!

147
00:06:20,068 --> 00:06:21,413
Σωστά, η Agatha και ο Swooper;

148
00:06:21,551 --> 00:06:22,793
-Εμ...
- Λοιπόν...

149
00:06:22,896 --> 00:06:24,379
Ουάου. Η αλήθεια βγαίνει λοιπόν.

150
00:06:24,482 --> 00:06:26,516
Λοιπόν, μαντέψτε, παιδιά.
Είμαι το αφεντικό σου,

151
00:06:26,517 --> 00:06:28,241
όχι ένας διαγωνιζόμενος του Mr. Nice Guy.

152
00:06:28,379 --> 00:06:30,620
Λοιπόν, αν μας ρωτούσες ποτέ
για τον εαυτό μας,

153
00:06:30,758 --> 00:06:33,586
θα ήξερες ότι κέρδισα το Mr. Nice
Αντρικός διαγωνισμός πριν από δύο μέρες!

154
00:06:33,689 --> 00:06:36,586
Δεν το ήξερα αυτό!
Συγχαρητήρια! Άξια!

155
00:06:36,689 --> 00:06:38,413
Σας ευχαριστώ!
Το εννοώ μέσα από την καρδιά μου!

156
00:06:38,517 --> 00:06:40,343
- Σταμάτα να φωνάζεις!
- Τι; Φωνάζεις κι εσύ.

157
00:06:40,344 --> 00:06:42,586
Απλά επειδή ψιθυρίζεις
δεν το κάνει να μην είναι δυνατά!

158
00:06:42,689 --> 00:06:44,343
Πρέπει να συμφωνήσω με τον Ριπ εδώ.

159
00:06:44,344 --> 00:06:46,516
Τι; Δεν σε ακούω,
Αγκάθα, βραχνή, παλιά τσάντα!

160
00:06:46,517 --> 00:06:47,793
- Γεια! -Όχι κουλ!
- Πολύ μακριά, Ριπ!

161
00:06:47,896 --> 00:06:49,448
Ωραία, μια χαρά.
Μπορείτε να συνεχίσετε να μιλάτε

162
00:06:49,551 --> 00:06:53,482
για το τι τράνταγμα είμαι ενώ
Ο Φλίτι κι εγώ κάνουμε τις πραγματικές μας δουλειές.

163
00:06:54,862 --> 00:06:57,241
Audi πέντε δώδεκα!

164
00:06:59,206 --> 00:07:02,517
Γεεζ. Δεν έχω δει ποτέ
τόσα συντρίμμια ψυχιατρείου

165
00:07:02,620 --> 00:07:04,000
σε όλη μου τη ζωή.

166
00:07:04,103 --> 00:07:06,206
Εντάξει, Fleety, πήγαινε σε αυτό!

167
00:07:07,517 --> 00:07:09,172
<i>Για την εκκίνηση;</i>

168
00:07:09,310 --> 00:07:11,826
Γεια σου,
υπάρχει ταπετσαρία εδώ κάτω!

169
00:07:11,827 --> 00:07:13,931
Νομίζω ότι βρήκα τον καναπέ του Φρόιντ!

170
00:07:16,448 --> 00:07:18,481
Τι ο βάτραχος;

171
00:07:25,137 --> 00:07:28,689
<i>Mein Gott!</i>

172
00:07:28,827 --> 00:07:31,482
Αυτό, για μένα, είναι άγριο!

173
00:07:34,931 --> 00:07:36,172
Η κόλαση; Ο καναπές είναι ζωντανός;

174
00:07:40,310 --> 00:07:42,655
Ξήλωμα! Εδώ πέρα!

175
00:07:49,862 --> 00:07:51,413
Προσέχω!

176
00:07:52,448 --> 00:07:53,655
Τι στο διάολο κάνεις;!

177
00:07:53,793 --> 00:07:55,620
Αυτός ήταν ο μόνος μας τρόπος
έξω από εδώ!

178
00:07:55,724 --> 00:07:56,964
Τώρα είμαστε παγιδευμένοι εδώ
με αυτό το πράγμα!

179
00:07:56,965 --> 00:07:59,482
Ακριβώς. Δεν μπορούμε να το αφήσουμε
χαλαρά στην κοινωνία.

180
00:07:59,620 --> 00:08:00,965
Θα έκανε κακό.

181
00:08:01,068 --> 00:08:03,205
Και ως γιατρός,
δεν πρέπει να κάνετε κακό.

182
00:08:03,206 --> 00:08:06,033
- Ξέρεις τα σκατά σου.
- Α, άνοιξε τα μάτια σου, ανόητη.

183
00:08:06,034 --> 00:08:08,241
Παγιδεύοντάς μας εδώ
θα με βλάψει,

184
00:08:08,344 --> 00:08:09,896
ένας από τους κορυφαίους μάγκες γύρω.

185
00:08:10,000 --> 00:08:11,379
Ενδιαφέρων.
Σε περίοδο κρίσης,

186
00:08:11,482 --> 00:08:12,793
σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου.

187
00:08:12,896 --> 00:08:14,241
Δεν σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου.

188
00:08:14,344 --> 00:08:15,586
Για παράδειγμα, αυτή τη στιγμή,

189
00:08:15,689 --> 00:08:17,275
σκέφτομαι
πόσο σε μισώ.

190
00:08:17,413 --> 00:08:18,758
Άρα έχετε ήδη φτιάξει
μια σημαντική ανακάλυψη;

191
00:08:18,862 --> 00:08:20,413
Ακούγεται σαν
τα συγχαρητήρια είναι στη σειρά.

192
00:08:20,551 --> 00:08:21,827
Σίγουρος. Συγχαρητήρια.

193
00:08:21,931 --> 00:08:23,758
Μόλις υπέγραψες
τα πιστοποιητικά θανάτου μας!

194
00:08:23,862 --> 00:08:25,517
Ευτυχώς που είμαι γιατρός.
Αυτό είναι μέρος της δουλειάς.

195
00:08:25,620 --> 00:08:28,448
Λοιπόν, θα ήθελα να σας δώσω
άλλη δουλειά. Μια δουλειά στο χέρι!

196
00:08:28,551 --> 00:08:30,137
Αυτό είναι σωστό.
Θέλω να σε σπρώξω.

197
00:08:30,241 --> 00:08:31,758
Πρέπει να φύγουμε από εδώ!

198
00:08:31,862 --> 00:08:33,482
Ακολουθήστε με!

199
00:08:33,586 --> 00:08:34,896
Εκεί.

200
00:08:35,000 --> 00:08:36,448
Είμαστε φραγμένοι μέσα.
Αυτό πρέπει να είναι ένα ασφαλές μέρος

201
00:08:36,551 --> 00:08:38,068
να κρυφτείς από
όποιο κι αν είναι αυτό το πράγμα.

202
00:08:38,172 --> 00:08:40,689
Είναι ο παλιός καναπές του γιατρού Φρόιντ.
Ήταν θαμμένο εδώ.

203
00:08:40,793 --> 00:08:42,655
Πραγματικά; Ήξερα ότι αυτός ήταν ο ιστότοπος
του παλιού κάστρου του Φρόιντ,

204
00:08:42,758 --> 00:08:44,378
αλλά ανόητα υπέθεσα

205
00:08:44,379 --> 00:08:46,826
δεν υπήρχε ένα ζωντανό έπιπλο
τέρας ζωντανό στα ερείπια.

206
00:08:46,827 --> 00:08:48,275
Λοιπόν, έχω νέα για σένα, γιατρέ.

207
00:08:48,413 --> 00:08:50,448
Είναι ο πραγματικός λόγος
γιατί είμαστε εδώ.

208
00:08:50,551 --> 00:08:52,689
Είμαστε σε ένα μυστικό
Αποστολή Arky.

209
00:08:52,793 --> 00:08:54,517
Δεν είμαστε πραγματικά
ψυχικούς ασθενείς.

210
00:08:54,620 --> 00:08:56,758
Ναι, είμαστε όλοι απόλυτα λογικοί.

211
00:08:56,896 --> 00:08:58,861
Υπέροχα, οικονομικά λογικά.

212
00:08:58,862 --> 00:09:00,344
Α-χα.

213
00:09:00,448 --> 00:09:02,689
Παιδιά φαίνεται περίπου
τόσο τακτική όσο η περίοδός μου,

214
00:09:02,793 --> 00:09:05,689
Που πρόκειται για
κάθε 60-κάτι μέρες.

215
00:09:07,448 --> 00:09:09,067
Χλιαρή απάντηση στο αστείο περιόδου.

216
00:09:09,068 --> 00:09:10,344
Πρέπει να το εργαστείτε.

217
00:09:10,448 --> 00:09:12,000
Παιδιά, δείτε το!

218
00:09:12,103 --> 00:09:13,655
Βρήκα το ημερολόγιο του Sigmund Freud!

219
00:09:13,758 --> 00:09:16,275
Η τελευταία του καταχώρηση λέει:
«Η ανθρωπότητα είναι απεχθής.

220
00:09:16,379 --> 00:09:18,067
«Και θα τους κάνω να πληρώσουν
για αυτό που έχουν κάνει

221
00:09:18,068 --> 00:09:21,205
μόλις μεταφέρω τη συνείδησή μου
σε εκείνο το ογκώδες πτώμα»;

222
00:09:22,896 --> 00:09:25,137
<i>Γιατί ήταν ο Φρόιντ
τόσο θυμωμένος με την ανθρωπότητα;</i>

223
00:09:25,275 --> 00:09:26,758
<i>Ήταν ένας σεβαστός γιατρός.</i>

224
00:09:26,862 --> 00:09:28,240
<i>Το κάστρο πρέπει να έχει καταρρεύσει</i>

225
00:09:28,241 --> 00:09:30,103
<i>μέσα του πειράματος,
και ο Φρόυντ κατά λάθος</i>

226
00:09:30,206 --> 00:09:31,931
<i>μεταβίβασε τη συνείδησή του
στον καναπέ.</i>

227
00:09:32,034 --> 00:09:34,068
<i>Nein!</i> Όχι ο καναπές! Το χοντρό!

228
00:09:34,172 --> 00:09:35,793
Θέλω να γίνω ο χοντρός!

229
00:09:40,620 --> 00:09:42,551
Είναι αυτό επιστημονικά δυνατό;

230
00:09:42,655 --> 00:09:44,655
Υπομονή. Επιτρέψτε μου να ελέγξω τις σημειώσεις.

231
00:09:49,000 --> 00:09:50,172
Ναί.

232
00:09:50,310 --> 00:09:53,034
Έτσι η ψυχή του Φρόιντ είναι ξαπλωμένη
στον καναπέ του;

233
00:09:53,137 --> 00:09:55,482
Αυτό το εύρημα θα με βρει
στο Arky Rankings σίγουρα.

234
00:09:55,586 --> 00:09:57,620
Άρα δεν σε ενδιαφέρει
στον καναπέ του Φρόιντ

235
00:09:57,724 --> 00:09:59,310
λόγω του
την ιστορική του σημασία

236
00:09:59,413 --> 00:10:01,379
αλλά επειδή βρίσκοντάς το
θα τροφοδοτούσε τον εγωισμό σου.

237
00:10:01,482 --> 00:10:03,137
Γεια, τι είσαι
γράφοντας εκεί μέσα;

238
00:10:03,241 --> 00:10:05,310
Α, δεν θα μου πεις;
Λοιπόν, δύο μπορούν να παίξουν αυτό το παιχνίδι.

239
00:10:05,413 --> 00:10:08,310
- Ναι.
- Ουάου. Αυτό είναι αναστατωμένο.

240
00:10:08,413 --> 00:10:10,206
Γιατί; Γιατί δεν κατάλαβα
Οι ρίγες του Garf σωστά;

241
00:10:10,310 --> 00:10:11,757
Είναι απατηλά δύσκολα.

242
00:10:11,758 --> 00:10:15,137
Επικεντρωθείτε. Για να αποτυπώσετε αυτόν τον καναπέ,
πρέπει να το δελεάσουμε.

243
00:10:15,241 --> 00:10:18,344
Λοιπόν, ο Φρόιντ πιστεύει ότι το σεξ
παρακινεί κάθε ανθρώπινη συμπεριφορά.

244
00:10:18,482 --> 00:10:21,067
Έτσι μπορούμε να το παρασύρουμε
ελκυστική για τη σεξουαλική ορμή του Φρόιντ.

245
00:10:21,068 --> 00:10:22,448
Ποιος είναι όμως εδώ ο τύπος του Φρόιντ;

246
00:10:22,586 --> 00:10:24,034
Πρόσφατα είχα μια λάμψη.

247
00:10:24,137 --> 00:10:25,862
Οι γιατροί έχουν πολύ εμμονή
μαζί μου.

248
00:10:26,000 --> 00:10:28,793
Πάντα με καλούσε,
αφήνοντάς μου επείγοντα φωνητικά μηνύματα.

249
00:10:28,896 --> 00:10:32,482
«Θα πεθάνεις, Swooper.
Έχεις αέρια στις φλέβες σου!».

250
00:10:32,586 --> 00:10:34,862
Ας το παραδεχτούμε.
Είναι γιατρός. Είμαι γιατρός.

251
00:10:34,965 --> 00:10:37,310
Επιπλέον, είμαι κουλ.
Είμαι πιστοποιημένος ανεμόπτερος.

252
00:10:37,448 --> 00:10:39,137
Αλεξίπτωτο
όχι κουλ.

253
00:10:39,241 --> 00:10:41,862
Μίλησε σαν άντρας που ποτέ
στίγματα λόγω ανύψωσης κορυφογραμμής.

254
00:10:41,965 --> 00:10:44,517
Κοίτα, είμαστε όλοι
εκθέσεις καπνού στο ψυγείο,

255
00:10:44,655 --> 00:10:46,034
αλλά τώρα που ο Φρόιντ είναι καναπές,

256
00:10:46,137 --> 00:10:47,965
δεν θα τον έλκυε
στα έπιπλα;

257
00:10:48,068 --> 00:10:49,448
Θεέ μου, ο θορυβώδης έχει δίκιο.

258
00:10:49,551 --> 00:10:52,137
Υπάρχει αποθήκη
με επιπλέον καναπέδες στον επάνω όροφο.

259
00:10:52,241 --> 00:10:54,517
Agatha και Swooper,
είσαι σε υπηρεσία καναπέ μαζί μου.

260
00:10:54,655 --> 00:10:57,655
Εσείς οι δύο, φρουρείτε, αλλά είστε
δεν επιτρέπεται να μιλήσει για μένα.

261
00:10:57,758 --> 00:11:01,206
Είπε, γνωρίζοντας καλά
θα πιάσουν.

262
00:11:01,310 --> 00:11:04,034
Φίλε, πήραν
ένα σωρό καναπέδες εδώ.

263
00:11:04,137 --> 00:11:07,241
Τέλος πάντων, μείνε παγωμένος.
Αυτό το πράγμα θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.

264
00:11:10,000 --> 00:11:11,206
Ελέγξτε το.

265
00:11:11,344 --> 00:11:16,343
Πόδια στιλέτο,
κόκκινες ταπετσαρίες, τεράστια μαξιλάρια.

266
00:11:16,344 --> 00:11:18,344
Ναι, θα τον γαμούσα αυτόν τον καναπέ.

267
00:11:18,448 --> 00:11:20,965
Αγκάθα, είσαι περίεργη,
αλλά δεν διαφωνώ.

268
00:11:21,068 --> 00:11:23,586
Ας το αρπάξουμε.

269
00:11:23,689 --> 00:11:25,862
Ψστ.

270
00:11:29,000 --> 00:11:30,689
Αγκάθα, πήγαινε!

271
00:11:30,793 --> 00:11:33,206
Θα αναλάβω τον καναπέ.

272
00:11:33,310 --> 00:11:35,481
Ουάου!

273
00:11:35,482 --> 00:11:39,241
Πες στην Κορνήλια ότι πέθανα έτσι!
Μην αφιερώνετε καμία λεπτομέρεια!

274
00:11:39,344 --> 00:11:40,862
Ω! Απλά πήγαινε!

275
00:11:40,965 --> 00:11:42,413
Πού είναι ο Swooper;

276
00:11:42,551 --> 00:11:44,136
Είναι νεκρός!
Και θα είσαι ο επόμενος

277
00:11:44,137 --> 00:11:45,448
αν δεν φύγουμε από εδώ!

278
00:11:45,551 --> 00:11:47,034
- Τι;
- Απλά πήγαινε! Συμπληρώστε τη θλίψη σας

279
00:11:47,137 --> 00:11:49,689
και να μην το αφήσεις ποτέ έξω.
Ας γίνει γενεαλογικό.

280
00:11:49,827 --> 00:11:50,827
Αυτή είναι φρικτή συμβουλή.

281
00:11:50,931 --> 00:11:54,517
Πες το στους πολλούς προγόνους μου!

282
00:11:55,862 --> 00:11:57,827
Εντάξει, ο σέξι καναπές είναι στη θέση του.

283
00:11:57,931 --> 00:12:00,965
Ριπ, σκέφτεσαι
σχετικά με το Swooper;

284
00:12:01,068 --> 00:12:03,206
Ναι, είμαι.
Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό,

285
00:12:03,310 --> 00:12:05,758
αλλά μακάρι να μην ήταν ποτέ
σκοτώθηκε από έναν ανθρωποφάγο καναπέ.

286
00:12:05,896 --> 00:12:07,482
Αυτό δεν ακούγεται τρελό.

287
00:12:07,620 --> 00:12:09,620
Γιατί δεν αφήνεις αυτό το είδος
ανάλυση στους ειδικούς.

288
00:12:09,758 --> 00:12:10,931
Κάποιος ειδικός.

289
00:12:11,068 --> 00:12:13,240
Το υπέροχο σεξουαλικό σας σχέδιο
σκότωσε τον Swooper!

290
00:12:13,241 --> 00:12:15,758
Τι ακολουθεί;
Ξεκοιλιάζουμε την Αγκάθα;

291
00:12:15,862 --> 00:12:17,516
Σταμάτα να ουρλιάζεις!
Θα προσελκύσεις...

292
00:12:17,517 --> 00:12:19,310
Αγκάθα!

293
00:12:19,413 --> 00:12:21,033
Saltine, βιάσου.

294
00:12:21,034 --> 00:12:22,861
Commit Seppuku
για να μπορέσεις να διατηρήσεις την τιμή σου.

295
00:12:22,862 --> 00:12:24,241
Δεν έχω κατάνα, Ριπ.

296
00:12:24,344 --> 00:12:26,517
Δεν μπορώ να πεθάνω με θάνατο σαμουράι.

297
00:12:26,620 --> 00:12:28,862
Όχι!

298
00:12:29,448 --> 00:12:30,827
Το ανεμόπτερο μου!

299
00:12:30,931 --> 00:12:33,655
Είναι ξεφλουδισμένο
λόγω ανύψωσης κορυφογραμμής!

300
00:12:33,758 --> 00:12:36,275
Ο γιος της σκύλας μου έκλεψε την εξέδρα.
Τώρα είναι προσωπικό.

301
00:12:36,379 --> 00:12:37,620
Τώρα είναι προσωπικό;

302
00:12:37,758 --> 00:12:39,482
Μόλις έφαγε
οι τρεις καλύτεροι φίλοι μου.

303
00:12:39,586 --> 00:12:41,586
Αυτόν που δεν ρωτάς ποτέ
πώς τα πάνε.

304
00:12:44,793 --> 00:12:47,379
<i>Willkommen</i> στο
Περιήγηση σε τοποθεσίες <i>Sound of Music</i>.

305
00:12:47,482 --> 00:12:50,689
Αυτό είναι το ίδιο το σημείο όπου
η κύρια κυρία χόρευε τριγύρω--

306
00:12:50,793 --> 00:12:52,551
Ω, Θεέ μου!

307
00:12:52,655 --> 00:12:54,896
Μου αρέσει να δουλεύω
στο εργοστάσιο λουκάνικων.

308
00:12:55,000 --> 00:12:58,033
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω
μόνο μια μέρα μέχρι τη σύνταξη.

309
00:12:58,034 --> 00:12:59,793
Θεέ μου!

310
00:12:59,896 --> 00:13:02,136
Α, φέρνει
τα ορφανά τέτοια χαρά

311
00:13:02,137 --> 00:13:03,586
όταν φτάσουν να παίξουν
με τα κουτάβια.

312
00:13:03,689 --> 00:13:05,274
Ελπίζω να μην υπάρχουν άλλες τραγωδίες
τους πέσουν.

313
00:13:05,275 --> 00:13:07,931
Ω, Θεέ μου! του Σίγκμουντ Φρόυντ
ο καναπές ήρθε στη ζωή,

314
00:13:08,034 --> 00:13:10,068
και αγριεύει
σε όλη τη Βιέννη της Αυστρίας.

315
00:13:10,172 --> 00:13:12,655
Ω, όχι. Καλό πράγμα
είμαστε στη Βιέννη, Βιρτζίνια,

316
00:13:12,758 --> 00:13:13,758
όπου είμαστε ασφαλείς.

317
00:13:13,862 --> 00:13:15,585
Ναι, πράγματι καλό.

318
00:13:17,620 --> 00:13:20,344
Ευχαριστώ και πάλι για
Ελεύθερος-σόλο-με στην πλάτη σου

319
00:13:20,482 --> 00:13:21,619
εκτός ινστιτούτου, Έγγρ.

320
00:13:21,620 --> 00:13:23,241
Έχετε τρελαθεί
δύναμη στο πάνω μέρος του σώματος.

321
00:13:23,344 --> 00:13:25,619
Φυσικά. -Φίλε, αυτά
Τα αυστριακά αρτοσκευάσματα είναι θεϊκά.

322
00:13:25,620 --> 00:13:27,344
Βοηθάνε πραγματικά
με αποσπά την προσοχή από το γεγονός

323
00:13:27,448 --> 00:13:28,827
ότι όλοι οι φίλοι μου
μόλις πέθανε.

324
00:13:28,931 --> 00:13:30,586
Μμμ. Στοματικοί σπασμοί.

325
00:13:30,689 --> 00:13:32,034
Τώρα, πρέπει να ανέβουμε
με σχέδιο

326
00:13:32,137 --> 00:13:33,793
για να σταματήσει ο Φρόιντ
δολοφονική οργή.

327
00:13:33,896 --> 00:13:36,447
Λοιπόν, όσο ήθελα
να βάλω αυτόν τον καναπέ σε ένα μουσείο,

328
00:13:36,448 --> 00:13:37,965
είναι σαφώς πολύ επικίνδυνο.

329
00:13:38,068 --> 00:13:39,827
Πρέπει να το φυσήξουμε...
και δεν το λέω επιπόλαια...

330
00:13:39,931 --> 00:13:41,241
στα smithereens.

331
00:13:41,344 --> 00:13:43,344
Απλώς νιώθω ότι,
αν μπορούσαμε να φτάσουμε στον πυρήνα

332
00:13:43,448 --> 00:13:46,551
γιατί ο Φρόιντ το κάνει αυτό,
θα μπορούσαμε να τον κάνουμε να σταματήσει.

333
00:13:46,655 --> 00:13:48,275
Νιώθω σαν να βρίσκομαι σε μια λίμνη πάπιας,

334
00:13:48,379 --> 00:13:50,000
τι με όλα αυτά
τυπική κουβεντούλα.

335
00:13:50,103 --> 00:13:52,206
Είναι σαν να παρακολουθώ
ένα επεισόδιο του <i>DuckTales.</i>

336
00:13:52,310 --> 00:13:53,757
Δεν κοροϊδεύουν στο <i>DuckTales.</i>

337
00:13:53,758 --> 00:13:55,965
Α, διάολε,
Το ηχείο της τηλεόρασής μου έχει σπάσει.

338
00:13:56,068 --> 00:13:57,517
Τι γίνεται με την <i>Διαδοχή;</i>

339
00:13:57,620 --> 00:13:59,344
Δεν είναι τρελάρες
ο ένας στον άλλον σε αυτό; -Οχι.

340
00:13:59,482 --> 00:14:01,171
Τι είδους ηχείο
χρησιμοποιείτε;

341
00:14:01,172 --> 00:14:03,034
Bo's. Λοιπόν, δεν έχει
ανήκουν πια στον Μπο.

342
00:14:03,137 --> 00:14:04,033
Το αγόρασα από αυτόν.

343
00:14:04,034 --> 00:14:05,550
Λοιπόν τώρα υποθέτω ότι είναι του Rip.

344
00:14:05,551 --> 00:14:08,034
Αλλά νομίζω ότι η μάρκα
είναι η Yamaha. -Ουφ.

345
00:14:08,137 --> 00:14:09,620
Απλώς λέω,
αυτού του τύπου συμπεριφορά

346
00:14:09,724 --> 00:14:11,103
είναι ξεκάθαρα μια κραυγή για βοήθεια.

347
00:14:11,206 --> 00:14:12,758
Θα ήταν παρωδία
να καταστρέψει αυτό το πράγμα

348
00:14:12,896 --> 00:14:14,551
χωρίς να προσπαθήσω πρώτα
να το καταλάβεις.

349
00:14:14,655 --> 00:14:16,206
Αυτό το πλοίο απέπλευσε
όταν καταβρόχθισε την ομάδα μου.

350
00:14:16,310 --> 00:14:17,482
Ω, Θεέ μου.

351
00:14:17,586 --> 00:14:19,413
Στην τηλεόραση. Δόκτωρ Φρόυντ
βρίσκεται στο λούνα παρκ.

352
00:14:19,517 --> 00:14:21,205
Χίλφ μιρ!

353
00:14:21,206 --> 00:14:24,034
Θέλετε ακόμα να αφιερώσετε χρόνο
να αποκατασταθεί αυτό το πράγμα;

354
00:14:24,137 --> 00:14:26,310
Ή μήπως να πάμε στο διάολο;

355
00:14:26,413 --> 00:14:27,862
Το τελευταίο.

356
00:14:30,068 --> 00:14:31,793
Γειά σου;

357
00:14:32,586 --> 00:14:33,861
Μισέλ, εσύ είσαι;

358
00:14:33,862 --> 00:14:36,103
Όχι, είμαι εγώ, Σάλτιν.
Ποια είναι η Μισέλ;

359
00:14:36,206 --> 00:14:37,310
Είναι απλά μια φίλη.

360
00:14:37,413 --> 00:14:38,758
Ακούγεσαι σαν αυτήν
για ένα δευτερόλεπτο,

361
00:14:38,862 --> 00:14:40,206
αλλά υποθέτω ότι έχει νόημα
ότι είσαι εσύ

362
00:14:40,310 --> 00:14:42,171
αφού μας κατάπιαν
την ίδια στιγμή.

363
00:14:42,172 --> 00:14:43,827
- Πού είμαστε;
- Μας έφαγε ο καναπές.

364
00:14:43,931 --> 00:14:45,516
- Τώρα είμαστε στον παράδεισο.
- Όχι, δεν είμαστε.

365
00:14:45,517 --> 00:14:47,827
Τι; Όμως εγκατέλειψα την αμαρτία.

366
00:14:47,931 --> 00:14:49,172
Είδα τον παράδεισο μια φορά

367
00:14:49,275 --> 00:14:51,033
όταν πέταξα πολύ ψηλά
στο αεροπλάνο μου.

368
00:14:51,034 --> 00:14:52,688
Φαίνεται πολύ διαφορετικό
από αυτό.

369
00:14:52,689 --> 00:14:54,550
Είναι κυρίως μαύρο,
και είναι πραγματικά δύσκολο να αναπνεύσεις.

370
00:14:54,551 --> 00:14:55,551
Τι ήταν αυτό;

371
00:14:55,655 --> 00:14:56,862
Ήταν η καλή μου εφεύρεση,

372
00:14:56,965 --> 00:14:59,310
που τώρα καλώ
το Hole Hound.

373
00:14:59,413 --> 00:15:01,413
Αν ηχεί,
πρέπει να υπάρχει μια τρύπα κοντά.

374
00:15:01,517 --> 00:15:02,413
Πάω να το ψάξω.

375
00:15:02,517 --> 00:15:04,000
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι μόνο

376
00:15:04,103 --> 00:15:05,412
μαζεύοντας κάποια από τις τρύπες μας;

377
00:15:05,413 --> 00:15:07,344
Όχι! Άλλαξα τις ρυθμίσεις!

378
00:15:09,310 --> 00:15:10,482
Γου-χου!

379
00:15:10,586 --> 00:15:12,793
Αυτά τα ανεμόπτερα
ψιλοκομμένο!

380
00:15:12,931 --> 00:15:14,655
Για να μην πω
η αδρεναλίνη χτύπησε

381
00:15:14,758 --> 00:15:17,344
Ακόμα ξεφεύγω από την κλοπή
από αυτούς τους τύπους που σκοτώσαμε.

382
00:15:17,448 --> 00:15:19,310
Εντάξει,
Θα αποσπάσω την προσοχή του Φρόιντ.

383
00:15:19,413 --> 00:15:20,482
Παίρνετε τα παιδιά.

384
00:15:22,689 --> 00:15:24,172
Θα πρέπει να κάνετε
καλύτερα από αυτό.

385
00:15:24,275 --> 00:15:25,965
Ριπ, έχω τα παιδιά.

386
00:15:26,068 --> 00:15:27,517
Μεγάλος. Είναι κάποιο από αυτά
τραυματισμένος;

387
00:15:27,620 --> 00:15:30,517
Οχι ακόμη. Τα καταφέραμε
με δέκα δευτερόλεπτα να περιμένουν.

388
00:15:30,620 --> 00:15:34,034
Καλά. Τους βγάζεις από εκεί.
Θα ρίξω τον Δόκτορα Φρόιντ στα ύψη.

389
00:15:34,137 --> 00:15:35,550
Hyah!

390
00:15:35,551 --> 00:15:38,172
Ετοιμαστείτε να χαθείτε,

391
00:15:38,275 --> 00:15:41,655
Η συνείδηση του Sigmund Freud
βάλε σε ένα γιγάντιο τέρας καναπέ.

392
00:15:41,793 --> 00:15:42,793
Ριπ, μην το κάνεις!

393
00:15:42,931 --> 00:15:43,965
Είμαστε ακόμα ζωντανοί εδώ μέσα.

394
00:15:44,068 --> 00:15:46,137
Μη μας ανατινάξεις!

395
00:15:46,241 --> 00:15:48,482
Αχ μου...

396
00:15:51,275 --> 00:15:53,586
Ω, όχι, δεν το κάνεις.

397
00:15:54,931 --> 00:15:56,517
Σάντρα!

398
00:15:57,275 --> 00:16:00,000
- Σε αγαπώ.
- Προβάλλεις.

399
00:16:00,137 --> 00:16:03,206
Αν σκοτώσω αυτό το τέρας,
Να σκοτώσω και τους φίλους μου;

400
00:16:03,310 --> 00:16:06,620
Θα μπορούσε αυτό το αλιεύμα να είναι άλλα 22;

401
00:16:11,689 --> 00:16:12,862
Τι θα κάνω;

402
00:16:12,965 --> 00:16:14,481
Ανάθεμα! Δεν μπορώ να το κάνω.

403
00:16:14,482 --> 00:16:15,620
Δεκάρα.

404
00:16:15,724 --> 00:16:16,793
Μακάρι ο Δρ Νουλ να ήταν ακόμα εδώ.

405
00:16:16,896 --> 00:16:17,931
Θα ήξερε τι να κάνει.

406
00:16:18,034 --> 00:16:19,896
Περίμενε, τι ήταν
είπε νωρίτερα;

407
00:16:20,000 --> 00:16:23,137
Αν μπορούσαμε να φτάσουμε στο
ο πυρήνας του γιατί ο Φρόιντ το κάνει αυτό,

408
00:16:23,241 --> 00:16:24,516
θα μπορούσαμε να τον κάνουμε να σταματήσει.

409
00:16:24,517 --> 00:16:26,206
Αυτό είναι όλο! Είμαι τόσο χαρούμενος
Μπορώ να το θυμηθώ

410
00:16:26,344 --> 00:16:27,448
ακριβώς όπως ειπώθηκε.

411
00:16:27,551 --> 00:16:29,724
Δρ Φρόιντ, πριν με σκοτώσεις,

412
00:16:29,827 --> 00:16:33,482
Έχω κάτι
θέλω να σε ρωτήσω.

413
00:16:33,586 --> 00:16:36,551
Πώς... Έλα, Ριπ,
μπορείς να το κάνεις αυτό...

414
00:16:36,655 --> 00:16:40,413
πως... εισαι...

415
00:16:42,034 --> 00:16:43,724
...αίσθημα;

416
00:16:44,655 --> 00:16:47,481
Εσύ... Ρωτάς... εμένα;

417
00:16:47,482 --> 00:16:50,516
Ουάου. Μιλάς;
-Εννοώ, ναι, είμαι.

418
00:16:50,517 --> 00:16:53,379
Κανείς δεν με ρώτησε ποτέ
για τον εαυτό μου πριν.

419
00:16:53,517 --> 00:16:55,655
Γι' αυτό έχασες
τα μάρμαρα σου, έτσι δεν είναι;

420
00:16:55,758 --> 00:16:58,241
Γιατί πέρασες δεκαετίες ρωτώντας
όλοι οι άλλοι για τον εαυτό τους,

421
00:16:58,379 --> 00:17:00,344
αλλά ποτέ κανείς
σε ρώτησε για τον εαυτό σου.

422
00:17:00,448 --> 00:17:02,793
Ακριβώς. Στην αρχή,
δεν με ενόχλησε,

423
00:17:02,931 --> 00:17:05,551
αλλά όσο περνούσαν τα χρόνια,
με τρέλανε.

424
00:17:05,655 --> 00:17:07,103
Ουάου, αυτό είναι πραγματικά δύσκολο.

425
00:17:07,206 --> 00:17:08,895
Οι άνθρωποι πρέπει να ρωτήσουν τους δικούς τους
οι θεραπευτές πώς τα πάνε

426
00:17:08,896 --> 00:17:11,137
πιο συχνά, παρά
βρίζουν για τον εαυτό τους.

427
00:17:11,275 --> 00:17:12,620
υποθέτω.

428
00:17:12,724 --> 00:17:14,310
Προφανώς, δεν πηγαίνω σε θεραπεία
γιατί είναι ρακέτα.

429
00:17:14,413 --> 00:17:15,585
Στην πραγματικότητα, αναφέρομαι σε αυτό

430
00:17:15,586 --> 00:17:17,103
ως βιομηχανία του θανάτου, συχνά.

431
00:17:17,206 --> 00:17:18,482
Αλλά αυτό που λέγεται και εννοείται,

432
00:17:18,586 --> 00:17:20,655
Είμαι χαρούμενος που...
ακούστε

433
00:17:20,793 --> 00:17:23,793
αν θέλεις
να μιλήσεις για τον εαυτό σου.

434
00:17:23,931 --> 00:17:26,137
- Αλήθεια;
- Ναι, αλλά υπό έναν όρο.

435
00:17:26,275 --> 00:17:29,000
Πρέπει να υποσχεθείς ότι θα βγεις έξω
όλους τους ανθρώπους που έφαγες.

436
00:17:29,103 --> 00:17:32,551
Καλά. Συμφωνία.
Τώρα, λοιπόν, από πού να αρχίσω;

437
00:17:32,655 --> 00:17:34,620
Δηλαδή τα παιδικά μου χρόνια
ήταν αρκετά τραχύ...

438
00:17:35,689 --> 00:17:36,723
Γεια, πρέπει να μείνεις ξύπνιος

439
00:17:36,724 --> 00:17:38,448
και προσέξτε
όλη την ώρα.

440
00:17:38,551 --> 00:17:40,275
- Ή η συμφωνία έχει κλείσει.
- Όχι, όχι, όχι, είμαι ξύπνιος.

441
00:17:40,379 --> 00:17:41,620
Έχω χρόνιο TMJ

442
00:17:41,724 --> 00:17:43,724
από τη λήψη πάρα πολλών δόσεων Molly
κόψτε με Speed.

443
00:17:43,827 --> 00:17:45,344
Παρακαλώ συνεχίστε να μιλάτε
για τον εαυτό σου.

444
00:17:45,448 --> 00:17:49,241
Λοιπόν, πίσω στα παιδικά μου χρόνια,
ή ίσως και νωρίτερα,

445
00:17:49,344 --> 00:17:50,379
τα παιδικά χρόνια της μητέρας μου.

446
00:17:50,482 --> 00:17:51,655
Στη Βιέννη, είναι, όπως,

447
00:17:51,793 --> 00:17:53,033
πολιτιστικά αναμενόμενο
παίζεις πιάνο,

448
00:17:53,034 --> 00:17:54,378
αλλά η μαμά είχε άλλα σχέδια...

449
00:17:54,379 --> 00:17:55,723
Τόσο βαρετό.

450
00:17:55,724 --> 00:17:58,275
Τώρα, σορτς με γραβάτα
και το σακάκι ήταν de rigeur

451
00:17:58,379 --> 00:18:00,620
για αγοράκια τότε,
αλλά θα μπορούσες πραγματικά να φτιάξεις

452
00:18:00,724 --> 00:18:02,862
μια δήλωση με τις κάλτσες σας.

453
00:18:02,965 --> 00:18:05,447
Και ο λόγος που νόμιζα ότι θα ήμουν
καλός στην ερμηνεία των ονείρων

454
00:18:05,448 --> 00:18:07,862
είναι επειδή έχω
πραγματικά περίεργα,

455
00:18:07,965 --> 00:18:09,482
όπως αυτό όπου είμαι κατσίκα,

456
00:18:09,586 --> 00:18:12,000
αλλά είμαι και μπαμπάς μου
αν ήταν τράγος.

457
00:18:12,827 --> 00:18:14,172
Μπά. Αυτά είναι τα πράγματα.

458
00:18:14,310 --> 00:18:15,896
Μερικές φορές το κάνω
ανόητες φωνές σαν...

459
00:18:16,000 --> 00:18:17,619
«Γεια, πώς είσαι
κάνει; τα πας καλά;"

460
00:18:17,620 --> 00:18:20,000
Ή σαν...
"Γεια σας. Μου αρέσει αυτό."

461
00:18:20,103 --> 00:18:23,137
Ίσως θα έπρεπε να κάνω μπροστά
βίντεο ή είμαι πολύ μεγάλος;

462
00:18:25,103 --> 00:18:26,827
Και γι' αυτό
Έφαγα όλους αυτούς τους ανθρώπους.

463
00:18:26,965 --> 00:18:28,620
- Λυπάμαι πραγματικά.
- Το έκανα;

464
00:18:28,724 --> 00:18:29,930
Άκουσα τα πάντα;

465
00:18:29,931 --> 00:18:32,206
Ναι. Λοιπόν, υποστήριξες
το τέλος της συμφωνίας σας,

466
00:18:32,310 --> 00:18:33,827
και τώρα θα κάνω το ίδιο.

467
00:18:35,517 --> 00:18:39,034
Θεέ μου, το μισώ αυτό το συναίσθημα
τόσο πολύ.

468
00:18:39,172 --> 00:18:40,448
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν λειτούργησε.

469
00:18:40,551 --> 00:18:41,655
Είμαι όλος καλυμμένος
στα σπυράκια της χήνας τώρα,

470
00:18:41,758 --> 00:18:43,482
και δεν έχω καν εκκινήσει ακόμα.

471
00:18:43,586 --> 00:18:44,827
Εντάξει, θα πάω
τρελά κάνε το.

472
00:18:44,931 --> 00:18:47,310
Πάω να φιμώσω τον εαυτό μου.
Ορίστε.

473
00:18:54,965 --> 00:18:56,862
- Ριπ, το έκανες.
-Μάλιστα.

474
00:18:56,965 --> 00:18:58,999
Γιατί έμαθα
ένα σημαντικό μάθημα σήμερα.

475
00:18:59,000 --> 00:19:01,378
Πάντα νόμιζα ότι ήσουν μόνο
υποτίθεται ότι ρωτούσε άλλους ανθρώπους

476
00:19:01,379 --> 00:19:02,827
για τον εαυτό τους
αν σε νοιάζει ειλικρινά

477
00:19:02,931 --> 00:19:05,205
τι είχαν να πουν,
αλλά δεν είναι καθόλου αυτό.

478
00:19:05,206 --> 00:19:08,413
Το κάνεις για να νιώθει ο κόσμος
όπως ο κόσμος νοιάζεται για αυτούς

479
00:19:08,517 --> 00:19:10,517
και δεν γυρίζουν
σε τρελά τέρατα

480
00:19:10,620 --> 00:19:12,517
που παίρνουν την αγανάκτησή τους
έξω στην κοινωνία.

481
00:19:12,620 --> 00:19:15,516
Είναι για το καλό της ανθρωπότητας,
παρόλο που όλοι το ξέρουμε,

482
00:19:15,517 --> 00:19:18,999
για εμάς, είναι βαρετό σαν σκατά.

483
00:19:19,000 --> 00:19:20,586
Ευχαριστούμε που μας σώσατε, Ριπ.

484
00:19:20,689 --> 00:19:22,965
Σίγουρα, γιατρ. Δεν θα μπορούσα να έχω
το έκανε χωρίς τη βοήθειά σας.

485
00:19:23,068 --> 00:19:25,827
Και ποιος ξέρει, ίσως
Θα μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο κάποια στιγμή;

486
00:19:25,931 --> 00:19:27,068
Συγγνώμη, Ριπ,

487
00:19:27,206 --> 00:19:28,516
που θα διέσχιζε
επαγγελματικό όριο.

488
00:19:28,517 --> 00:19:30,172
Όχι, όχι, όχι έτσι.

489
00:19:30,275 --> 00:19:32,861
Εννοούσα μήπως μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο
για να οργανώσετε μια συνεδρία θεραπείας.

490
00:19:32,862 --> 00:19:34,275
Ω. Θα το ήθελα, Ριπ.

491
00:19:34,379 --> 00:19:36,205
Νομίζω ότι έχεις
πολλά θέματα.

492
00:19:36,206 --> 00:19:37,448
Ευχαριστώ και πάλι όλους,

493
00:19:37,551 --> 00:19:39,172
για να με βοηθήσεις
να αντιμετωπίσω τα προβλήματά μου.

494
00:19:39,275 --> 00:19:42,448
Δρ Φρόιντ, περίμενε. Με το δικό μας
συνδυασμένες ψυχαναλυτικές δυνάμεις,

495
00:19:42,551 --> 00:19:44,758
θα μπορούσαμε να προχωρήσουμε σε θεραπεία
περιπέτειες σε όλο τον κόσμο.

496
00:19:44,896 --> 00:19:47,448
Φυσικά.
Και θα μας πάρει και τους δύο

497
00:19:47,551 --> 00:19:50,413
να κατεβάσει
Η Μαφία της Ψυχικής Ασθένειας.

498
00:19:51,827 --> 00:19:53,033
Περίμενε, Δρ Νουλ!

499
00:19:53,034 --> 00:19:54,620
Πότε πρέπει να έχουμε
η πρώτη μας συνεδρία;

500
00:19:54,758 --> 00:19:56,758
Είναι υπέροχο αυτό
θες θεραπεία, Ριπ,

501
00:19:56,896 --> 00:19:59,241
αλλά προς το παρόν, είμαι εκτός δικτύου.

502
00:20:21,344 --> 00:20:23,931
Ουάου, έτσι είναι αυτό
με βάση τον <i>Βασιλιά Ληρ;</i>

503
00:20:24,068 --> 00:20:26,689
Swooper, πώς ήταν το μπάνιο
τα τελευταία 20 λεπτά;

504
00:20:26,793 --> 00:20:29,448
Τι σκέφτηκες εκεί μέσα;
Πες μου τα πάντα.

505
00:20:29,551 --> 00:20:30,896
- Μια χαρά ήταν.
- Γεια σου.

506
00:20:31,000 --> 00:20:33,379
Saltine και Agatha,
πώς ήταν τα σαββατοκύριακα;

507
00:20:33,482 --> 00:20:34,482
- Πολύ καλό, υποθέτω.
- Ωραία.

508
00:20:34,586 --> 00:20:35,516
Λοιπόν, μην σταματάς εκεί.

509
00:20:35,517 --> 00:20:37,206
Αγκάθα, πώς ήταν το παιχνίδι πόκερ σου;

510
00:20:37,310 --> 00:20:40,516
Προσευχηθείτε πείτε, υπήρχε κάτι ζουμερό
κουτσομπολιό που θα μπορούσα να τσιμπήσω;

511
00:20:40,517 --> 00:20:43,275
Θέλω να ακούσω τα πάντα για αυτό.

512
00:20:43,379 --> 00:20:44,620
- Κόψε το.
- Δεν μπορώ.

513
00:20:44,724 --> 00:20:46,205
Δεν θέλω κανέναν από εσάς
τρελαίνομαι

514
00:20:46,206 --> 00:20:48,723
από το να μη ζητηθεί
για τον εαυτό σας, όπως ο Φρόιντ.

515
00:20:48,724 --> 00:20:51,137
- Δεν πρόκειται.
- Δεν μπορώ να είμαι πολύ προσεκτικός όμως.

516
00:20:51,241 --> 00:20:54,275
Λοιπόν, περάσαμε πολύ καλά εδώ,
αλλά η ψυχική υγεία είναι σημαντική.

517
00:20:54,379 --> 00:20:56,724
Εάν εσείς ή κάποιος που γνωρίζετε είναι
αγωνίζονται με την ψυχική υγεία,

518
00:20:56,827 --> 00:20:59,172
επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο επαγγελματία
και λάβετε τη βοήθεια που χρειάζεστε σήμερα.

519
00:20:59,275 --> 00:21:01,310
- Ριπ, με ποιον μιλάς;
- Δεν ξέρω.

520
00:21:25,172 --> 00:21:27,241
Τερέτισμα.

521
00:21:30,172 --> 00:21:32,310
<i>♪ MTV. ♪</i>


